通販検索/いつも気楽に

プロフェッショナル直伝！同時通訳のツボ『聴いて鍛える 中国語通訳実践講座（音声DL）ニュースとスピーチで学ぶ 』東方書店／神崎多實子，大森喜久恵，梅田純子 著

現役の放送通訳者が、ニュースやスピーチを用いて、内容理解から通訳に至る道筋を指導。第一部、第二部は多彩な話者による語り下ろしのスピーチを収め、第三部はCCTV大富の放送から、15分野51本のニュースをピックアップ。音声は、中国語原音、同時通訳入り音声（第二部、第三部）、学習用にスピードを落として読み直したゆっくりバージョン（第三部）を合計8時間以上収録。 ＊2014年刊行書籍の音声ダウンロード版です。内容に変更はありません。 【姉妹編】『聴いて鍛える 中国語通訳実践講座（音声DL）ニュースとスピーチで学ぶ 』 ■編著者紹介 神崎多實子（かんざき たみこ） 東京都生まれ。幼年期に中国へ渡航、1953年帰国。都立大学付属高校（現桜修館）卒。北京人民画報社、銀行勤務などを経て、フリーの通訳者に。通訳歴50年余り。NHK・BS放送通訳、サイマル・アカデミー講師、エコール国際ネットワーク顧問。 編著書：『中国語通訳トレーニング講座 逐次通訳から同時通訳まで』、神崎勇夫遺稿集『夢のあと』（いずれも東方書店） 大森喜久恵（おおもり きくえ） 東京都生まれ。15歳で中国へ渡航。東北師範大学中文学部卒。帰国後サイマル・アカデミーで通訳訓練を受ける。フリーの会議通訳者。閣僚会合など政治経済分野を中心に活動。同時通訳歴25年。NHK・BS、CCTV大富放送通訳、サイマル・アカデミー講師。 梅田純子（うめだ じゅんこ） 新潟県生まれ。新潟大学大学院人文科学研究科修士課程終了。エコール国際ネットワーク代表取締役社長。新潟経営大学客員教授、長岡技術科学大学、新潟中央短期大学非常勤講師。